Get Ready for an Epic Adventure! Chinese 3DCG Anime Film `Nata Madou no Oabare` Announces Japanese Dubbed Release!
Get ready to soar with the mythical boy warrior `Nata`! The highly anticipated Japanese dubbed version of the Chinese 3DCG animated film `Nata Madou no Oabare` is officially set to hit theaters nationwide on **December 26, 2025**, kicking off its run at Grand Cinema Sunshine Ikebukuro. Fans will also have a thrilling opportunity to participate in a special campaign, with purchasers of advance tickets entering a lottery for exclusive invitations to a pre-screening or unique trading cards signed by the talented voice actors.
Scene from `Nata Madou no Oabare`
A Visual Spectacle: What is `Nata Madou no Oabare`?
`Nata Madou no Oabare` (which can be translated as “Nata: Havoc of the Demon Child”) is a stunning 3DCG animated film that dives deep into the growth and adventures of `Nata`, the legendary boy warrior found in classic Chinese myths such as `Saiyuuki` (Journey to the West) and `Houshin Engi` (Investiture of the Gods). Crafted with China’s cutting-edge CG technology, this animation promises an awe-inspiring visual experience filled with breathtaking beauty and spectacular action sequences that will leave audiences on the edge of their seats.
A Global Box Office Phenomenon
Upon its premiere during the Spring Festival in China in 2025, `Nata Madou no Oabare` ignited a nationwide social phenomenon, quickly expanding its release to numerous international markets. In just over four weeks, the film’s global cumulative box office revenue skyrocketed past 14.5 billion yuan (approximately 300 billion yen), making history by surpassing `Inside Out 2` to become the highest-grossing animated film worldwide. As of March 15th, its success extended even further, ranking 5th in the global all-time box office chart, outperforming major live-action blockbusters like `Star Wars: The Force Awakens`. In North America, the film maintained a strong presence in the top 10 for three consecutive weeks and garnered an exceptional 99% audience score on the renowned US film review site “Rotten Tomatoes.”
The Journey So Far: Recollecting `Nata Madou Kourin`
For those new to `Nata`’s world or needing a refresher, the previous film, `Nata Madou Kourin` (which can be translated as “Nata: Reincarnation of the Demon Child”), released in 2019, set the stage for this epic saga. In that story, the heavenly treasure, the “Kon’genju” (Primal Chaos Pearl), was tragically split into two. The “Reiju” (Spirit Pearl), destined to embody heroism, was bestowed upon `Gouhei`, while the “Maru” (Demon Orb), cursed with the fate of becoming a demon king, found its way to `Nata`. Although `Nata` and `Gouhei` initially met and forged a strong friendship, they soon became embroiled in a conflict that forced them to oppose each other. Following a fierce and devastating battle, both lost their physical forms, with only their spirits remaining.
The New Chapter: `Nata Madou no Oabare` Story
In this thrilling new installment, `Nata Madou no Oabare`, the story picks up as `Nata` and `Gouhei`’s master, `Taiitsushinjin`, endeavors to regenerate their physical bodies. The two youthful heroes must confront formidable trials to reclaim their forms, battling against the very fabric of destiny. This film promises to be an extraordinary adventure, showcasing `Nata`’s unwavering spirit as he faces countless obstacles, overcomes adversity, and ultimately continues his inspiring journey of growth.
`Nata Madou no Oabare` Japanese Dubbed Version Poster Visual
Meet the Japanese Dub Cast
The Japanese dubbed version boasts an incredible lineup of veteran and popular voice actors bringing these mythical characters to life.
| Character | Voice Actor |
|---|---|
| `Nata` (Demon Orb reincarnation) | Tamura Mutsumi |
| Young `Nata` (unleashed power after removing `Kenkonken`) | Masuda Toshiki |
| `Gouhei` (Spirit Pearl embodiment) | Ootsuka Takeo |
| `Taiitsushinjin` (Nata’s Master) | Itou Kentarou |
| `Shinkouhyou` | Fukuyama Jun |
| `Risei` | Hino Satoshi |
| `Infujin` | Kobayashi Sanae |
| East Sea Dragon King: `Goukou` | Miki Shin’ichirou |
| West Sea Dragon King: `Goujun` | Sawashiro Miyuki |
| South Sea Dragon King: `Goukin` | Sugita Tomokazu |
| North Sea Dragon King: `Goushun` | Satou Setsuji |
| `Shinshouhyou` | Miyasaka Akari |
| `Muryousenou` | Inoue Kazuhiko |
| `Kadou` | Miyazaki Yuu |
| `Kakudou` | Kawaida Natsumi |
Advance Ticket Information & Campaign
The excitement builds as advance tickets go on sale starting **September 12th**. Don’t miss your chance to participate in a fantastic campaign! By purchasing a Movie Ticket advance ticket (online) during the designated sales period and submitting an application, you’ll be entered into a special lottery. Winners will receive exclusive invitations to `Nata Madou no Oabare`’s pre-screenings or a unique set of special trading cards, each personally signed by the voice actors! Be sure to seize this opportunity to be among the first to experience this cinematic marvel and snag some coveted memorabilia.
Special Trading Card Signed by Voice Actors
The Japanese dubbed version of the Chinese 3DCG animated film `Nata Madou no Oabare` is slated for nationwide release starting **December 26, 2025**.
Advance Ticket Sales & Campaign Information
- Sales Period: Friday, September 12, 2025 – Thursday, December 25, 2025
- Campaign Details: By purchasing and applying with a Movie Ticket advance ticket (online) during the sales period, you will be entered into a lottery to win invitations to special pre-screenings of `Nata Madou no Oabare` or special trading cards signed by the voice actors.
- Eligibility: Open to those who purchase a Movie Ticket advance ticket (online) for `Nata Madou no Oabare` within the sales period.
- Note: Movie Ticket advance tickets (card type) and Movie Ticket redemption tickets are not eligible.
- Eligible Ticket Type: Movie Ticket advance ticket (online)
- Application Method: Each Movie Ticket advance ticket (online) purchased for this film counts as one entry.
- Note: Movie Ticket advance tickets (card type) and Movie Ticket redemption tickets are not eligible.
- Prize Information:
- Invitations to `Nata Madou no Oabare` Special Pre-screenings: 3 sessions total x 24 pairs each = 144 individuals
- Special Trading Cards Signed by Voice Actors: 1 type per person x 10 types x 3 rounds = 30 individuals total
- Please check the advance ticket sales page for more details.
- Note: The sales page will open and sales will begin at 12:00 PM on September 12, 2025.
`Nata Madou no Oabare` Japanese Dubbed Version
- Nationwide Release: Friday, December 26!
Japanese Dubbed Version Production Staff
| Role | Name |
|---|---|
| Translation | Yoshikawa Masaaki |
| Direction | Udeki Yoshimi |
| Recording | Kameda Ryoji |
| Translation Support | Scenario Technology Mikagami Inc. |
Written by `Nakase Koutarou`
Image Gallery
Scene from `Nata Madou no Oabare`
Scene from `Nata Madou no Oabare`
Scene from `Nata Madou no Oabare`
Scene from `Nata Madou no Oabare`
Scene from `Nata Madou no Oabare`
Scene from `Nata Madou no Oabare`
Scene from `Nata Madou no Oabare`
Scene from `Nata Madou no Oabare`
`Nata`: CV. `Tamura Mutsumi`
Young `Nata`: CV. `Masuda Toshiki`
`Gouhei`: CV. `Ootsuka Takeo`
`Taiitsushinjin`: CV. `Itou Kentarou`
`Shinkouhyou`: CV. `Fukuyama Jun`
`Risei`: CV. `Hino Satoshi`
`Infujin`: CV. `Kobayashi Sanae`
East Sea Dragon King: `Goukou`: CV. `Miki Shin’ichirou`
West Sea Dragon King: `Goujun`: CV. `Sawashiro Miyuki`
South Sea Dragon King: `Goukin`: CV. `Sugita Tomokazu`
North Sea Dragon King: `Goushun`: CV. `Satou Setsuji`
`Shinshouhyou`: CV. `Miyasaka Akari`
`Muryousenou`: CV. `Inoue Kazuhiko`
`Kadou`: CV. `Miyazaki Yuu`
`Kakudou`: CV. `Kawaida Natsumi`
Invitations to `Nata Madou no Oabare` Special Pre-screening
